In their faces

Google už se pokouší překládat i do češtiny. Zkusil jsem úvodní odstavec z Dennetových Pump intuice a bylo to překvapivě celkem ok. "Thought experiments" to sice přeložilo jako "myslet, že experimentuji", ale jinak jsem byl fakt příjemně překvapený. Je to asi bilionkrát lepší než záludný Intertran. Překladatelé nebudou mít co žrát, dobře jim tak.

PS: Zkusil jsem si přeložit tuhle stránku. Ištván Colon, to je nářez!